Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

ženska logika

Толкование Перевод

1 woman

['wumən]
plural - women; noun

1) (an adult human female: His sisters are both grown women now; ( also adjective) a woman doctor; women doctors.) ženska

2) (a female domestic daily helper: We have a woman who comes in to do the cleaning.) pomočnica, postrežnica

•

- - woman
- womanhood
- womankind
- womenkind
- womanly
- womanliness
- womenfolk
* * *
I
plural women [wúmən, wímin]

1.

noun

ženska, žena; ženski spol (ženske); ljubica; metresa; soproga, žena; sobarica, postrežnica; ženska čud (narava), ženska čustva; moški z ženskimi lastnostmi, "baba"

the woman figuratively ženska, tipično žensko

woman's man — ženskar

woman's reason — ženska logika

woman of the world — svetska, svetovnjaška ženska; izkušena ženska

woman of all works — ženska (deklè) za vsa dela

born of woman — od ženske rojen (umrljiv)

woman's wit — ženska intuicija

the scarlet woman figuratively poganski Rim, papeški Rim; posvetni duh

single woman — samostojna ženska; (stara) devica

an old woman — starka

it's the woman in her — to je žensko(st) v njej (kar je ženskega v njej)

there's a woman in it — za tem tiči (kaka) ženska, tu ima ženska prste vmes

to make an honest woman of — vzeti (zapeljano dekle) za ženo

to play the woman — biti rahločuten ali plah (boječ), pokazati strah (bojazen), jokati, cmeriti se

there is too much of the woman in him — preveč je ženskega v njem;

2.

adjective

ženski

woman artist — umetnica

woman friend — prijateljica

woman doctor — zdravnica

woman student — študentka

woman suffrage — ženska volilna pravica

woman hater — sovražnik žensk

woman servant — služkinja
II [wúmən]
transitive verb

postaviti ženske (v obrat itd.); obsolete oženiti (koga); pomehkužiti; intransitive verb igrati žensko vlogo, obnašati se kot ženska

English-Slovenian dictionary > woman
2 reason

I [ri:zn]
noun

razlog, vzrok, povod, motiv; argument, utemeljitev; um, razum, razumnost, razsodnost, uvidevnost, razumevanje, logika; juridically pravica (za kaj); glavni razlog; kar je prav in pošteno, upravičenost, usmerjenost; logic premisa nekega dokaza; sposobnost ustvarjanja zaključkov, sklepov na podlagi premis

by reason of — zaradi

bereft of reason — blazen, nor

for the reason that — zaradi tega (iz razloga), ker

for the same reason — iz istega razloga

for that very reason — prav iz tega razloga

in (all) reason — z (vso) pravico, kot je pravično, upravičeno, v mejah

with (good) reason — upravičeno

without rhyme or reason figuratively brez glave in repa, nesmiseln, bedast

woman's reason — ženska logika

to bring s.o. to reason — spraviti koga k pameti, spametovati koga

to complain with reason — upravičeno se pritoževati

I will do anything in reason — napravil bom vse, kar se mi bo zdelo pametno

to give, (to show) reason — dati povod

to have reason archaic prav imeti

you have good reason to complain — čisto upravičeno se pritožujete

to listen to reason, to hear reason — dati se poučiti, prepričati, poslušati nasvet, priti k pameti

to lose one's reason — izgubiti pamet

he lost his reason — zmešalo se mu je

I saw reason to interfere — zdelo se mi je prav, da se vmešam

it stands to reason that... — jasno je, da...

there is reason in what you say — pametno (premišljeno) je, kar govoriš
II [ri:zn]
1.

intransitive verb

razmišljati (about, of, on o), modrovati, rezonirati, umovati, razumno ali logično misliti; sklepati ( from iz); soditi, razsojati (on o); diskutirati, debatirati ( with z)

to reason about — razmišljati o, diskutirati o

it is impossible to reason with him — z njim ni mogoče diskutirati (debatirati)

to reason with oneself — modrovati pri sebi;

2.

transitive verb

diskutirati, debatirati, razpravljati (o čem), pretresati, razlagati; utemeljiti, motivirati; (logično) premisliti (često up); razumno, logično izraziti ali formulirati; sklepati, priti do sklepa; z argumenti koga odvrniti ( out od); z razlogi napeljati, pregovoriti koga ( into k)

I reasoned him out of his resolution — pregovoril sem ga, da je opustil svoj sklep

to reason oneself into sth. figuratively zapičiti, zagristi se v kaj

to reason s.o. into — pregovoriti koga k (da kaj napravi)

English-Slovenian dictionary > reason

См. также в других словарях:

lógika — e ž (ọ) 1. filoz. filozofska disciplina, ki proučuje načela pravilnega mišljenja in oblike sklepanja: elementi logike; katedra za logiko; strokovnjak za logiko // s prilastkom ta disciplina, vezana na določenega logika, določeno filozofsko smer … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ženski — žènskī prid. DEFINICIJA 1. koji se odnosi na žene, koji ima osobine žena, koji je kao u žena 2. koji ima samo organe za zametanje ploda u cvijetu 3. žarg. dio sprave, utoren dio mehanizma (utičnica itd.); koji prihvaća drugi dio, opr. muški… … Hrvatski jezični portal

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

ženska logika

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

ženska logika

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: